Для упрощения поиска ошибок в программах, а так же чтобы школьники в программах на Рапире не плодили ошибок, связанных с разночтением похожих букв, текстовый редактор заменяет русские буквы, сходные по написанию с латинскими, на соответствующие латинские. Т.е. вообще-то агатовский знакогенератор был полным и использовал кодовую таблицу очень похожую на КОИ-8, но именно в Школьнице была принята такая концепция - русских букв О, А, Н, К ... просто нет ни в таблицах ключевых слов интерпретатора ни в текстах программ.